COLORING
生産終了のラストチャンス

ラストチャンス
長坂常とのコラボレーションによる
｢カラリン｣シリーズ生産終了

2019年、フィンランドと日本の外交樹立100周年を祝して発売された、アルテックの｢FIN/JPNフレンドシップ コレクション」。そのひとつとして発表された「カラリン」シリーズが、生産期間を終え、アルテックの製品コレクションから離れることになりました。日本の建築家である長坂常が長年試みてきた独自の方法とフィンランドの自然素材、アルヴァ・アアルトの技術が融合した「カラリン」シリーズを、日本で暮らす私たちの住まいに取り入れる最後のチャンスです。

｢浮造｣と｢津軽塗り｣から生まれる
絡み合う色彩と美しい木目

長坂常は、日本古来から今も尚用いられる表面仕上げである「浮造(うづくり)」と漆塗りの技術である「津軽塗り」を掛け合わせ、「カラリン」という独自の方法を編み出しました。浮造りの手順で、表面を不均一に、木目の凹凸がさらに強調されるよう仕上げることで、陰影と豊かな表情が生まれます。その後、津軽塗りの方法を応用し、2色のラッカー塗装を順番に重ねて乾かし、最終的に表面を研磨していきます。その過程を経ることにより、自然の木目にふたつの色が浮かび上がり、まるで地形図のような有機的な曲線を描く模様が現れるのです。

「日本とフィンランド、どちらも寡黙で穏やかな国民性ですね。どちらの国も、自然を愛し、伝統を尊び、さらに、その２つが日々の暮らしに深く結びついています。それ故、自然素材と伝統技術への同じ価値観を製品に反映していけると思いました。｣ ー 長坂常

工芸品やアート作品ではなく
プロダクトとして

「カラリン」シリーズには、アルテックのスタンダードコレクションより、「スツール 60」、「153 ベンチ」、「901 ティートロリー」がラインナップされています。それぞれ2021年末で生産が終わり廃盤となりました。国内在庫品を特別価格で手に入れることができるラストチャンス。在庫がなくなり次第終了します。

製品を見る

「アルテックともに、ようやく『カラリン』シリーズを製品化することができました。私達は、プリントやアートピースではなく、プロダクトとして『カラリン』シリーズを、世界中の人々の暮らしに届けたいとずっと願っていました。」ー 長坂常

さらに詳しいストーリー